Кто к нам с бартером... и не только
Здесь мы продолжаем собирать бартер, теперь за низкорейтинговые тексты. Глядишь, к концу станут понятны предпочтения читателей, что пригодится команде для раздумья на тему и потенциальным читателям (и голосующим ), на что стоит обратить внимание в первую очередь.
Наша выкладка (быстрый доступ)
Коллекция бартера на тексты рейтинга G - PG-13
Пишет Саврянин с косами:
01.02.2014 в 14:50
Бартер от WTF Gromyko 2014:
Чудесные заглушки, они мне определенно нравятся, очень приятно, что можно было скачать себе, да ещё в разных форматах (я скачала все, буду потом читать остальное). Фон опять же радует глаз, читать было удобно. А ещё море очень такое сериальное, мне этот значок включения ещё поначалу, как понравился, так и до сих пор нравится.
Вот, как? Как мне выбирать тексты? Ладно руководствуюсь детскими считалками.
1/1/1: "Боги бродячих сюжетов" (драббл), "Купидон" (мини), "Шпионские игры" (миди)
Купидон (мини)
Ой, огромное спасибо переводчику, что нашел и перевел такой чудный рассказ. Юмор, а ещё море позитива и умиления. Майлз, как всегда весь такой из себя спорит и сопротивляется. В итоге соглашаясь. А Басс держится настойчиво, но не навязываясь. Знает, ведь, что Маилз никуда не денется. Так оно и случается. Вообще идея с валентинками чудная. А уж
Джереми разгуливает по Филадельфии в тоге с крылышками и раздаёт шоколадки!
Я откровенно хохотала, представив эту картину. Впрочем, Майлз с сердечком приколотым к форме, тоже зрелище чудное. И думается мне, Басс-то сердечко сам сделал. Определенно сам.
Шпионские игры (миди)
Мне везет на переводы. Опять поклон в ножки за выбранный текст. Причем, так вышло, я читала не обратив внимание, что это перевод. И только потом в шапке увидела. Так что перевод настолько качественный, что вообще слов нет.
Как же мне нравится Майлз, который не предавал Басса, вот очень нравится. Да, он получается подставляет Чарли и остальных, но зато изначально никого не придает. (ну люблю я Басса, чтож делать-то?). Вообще этот вариант событий мне импонирует больше, тем то чем все закончилось. Собственно, даже у Норы будет выбор. А она девочка умная, может прикинуть все за и против.
Сомневающийся напряжённый Басс нечто, да и Майлз, который считает что вернулся домой, такой ммм искренний что ли. И поцелуи
Боги бродячих сюжетов (драббл)
Идея написать от каждого из трех героев – прекрасна сама по себе. Тем более когда ты видишь, что для каждого значат произошедшие события. И из всех, мне больше жалко Аэрона. Рйчел и Басс сами строили свою судьбу, да возможно все пошло не так, как планировалось. Свернуть бы с колеи, да только как. Но начало пути и своих проблем они положили сами. Аэрон, словно оказался не там и не так. Никто не предоставил выбора, просто факт. И теперь надо с этим как-то жить. Что порой, очень тяжело. Впрочем, им всем ой как не легко.
Спасибо вам за чудесные тексты, удачи и дальше. А я пойду читать чего наскачивала
URL комментария
Пишет анон-Метатрон:
01.02.2014 в 22:54
Бартер от команды WTF Dogma 2014
Сразу скажу, большинство мини понравилось, что-то не зашло просто потому что не мое, но все равно - хорошее.
Теперь о том, что очень зашло:
3/1/1: "Если ему нравится" (драббл), "Товьсь. Цельсь. Пли." (драббл), "Боги бродячих сюжетов"(драббл), "Купидон" (мини), "Шпионские игры" (миди)
«Если ему нравится»
Отличный перевод и драббл выбран классно, и с героями переводчик обошелся с любовью, характеры считываются, речь не однообразная.
Идея, конечно, роскошная с клеймом и такой сценой.. Запоминается! Спасибо, что перевели, сам бы не нашел ни за что.
«Товьсь. Цельсь. Пли.»
Песню не слышал, но цепочка событий с одним знаменателем и ритмом, рассказывающих целую историю - один из рецептов успеха, на мой взгляд.
Похоже, ни одному персонажу в Революции не повезло со вниманием так, как Монро ))))
Но самый классный из драбблов - «Боги бродячих сюжетов»!
Классическая связка из трех коротких рассказов с завязкой и катарсисом, обожаю такие вещи! Узнаваемые герои, понятные страхи и чувства. И, конечно, не пройти мимо аллюзий на вещи Кинга, среди которых нежно любимое «Противостояние».
Автор, браво, отличная вещь!
URL комментария
В мини тоже много приятного, но больше всего приглянулся «Купидон».
Понравился, легкий, аккуратный, с нежностью, с незаковыристым юмором, прекрасный выбор для перевода! И без ангста.. %))) Эдакий флафф на фоне апокалипсиса, новое в жанре. )))) Порадовали!
В Монро, который везде и со всеми успел - верится легко. Хотя, конечно, шиппер я классической пары, без тройничка.
URL комментария
«Шпионские игры» (миди)
Чудесная переигровка сюжета. Трикстер Майлз, который, похоже, боится Монро, не до конца понимает, чего хочет, но проходит барьер отчуждения и становится окончательно эвил-Майлзом. Хотя, конечно, это если судить по версии сюжета от авторов сериала. А если бы события развивались иначе? По какому пути пошли бы герои, если бы Майлз изначально планировал вернуться к Бассу с кулоном? Обязательно ли они пришли бы к злу или сохранили бы больше жизней.. Вопрос, над которым приятно подумать, прочитав «Шпионские игры».
Несомненно понравилось то, как сохранена канва сюжета там, где она взята из серии и то, как логично продолжено там, где история изменилась. Метущийся Майлз это канон, конечно.. Но чувствую, канон начнет поддоставать через некоторое время. Это не к переводчику претензия, так, вздох в сторону ) И тепло принимающий Монро на этом фоне выглядит опорой, которой он, по сути не сказать, чтобы являлся в сериале. Авторское видение, ок. История интересная, несомненно. Спасибо, что рассказали!!
Единственный момент, который, может быть, можно было бы как-то обыграть в названии на русском, это аллюзию на Джона Ле Каре, книгу которого точно имеет в виду автор. Хотя, конечно, на названии соответствие и заканчивается, таких трагедий в мини нет. С другой стороны, в русском названии обыграно «шпионство» истории, но из-за того, что в истории нет собственно «прихода с холода», игра слов теряется и констатирует простой факт. Надеюсь, что не достал сетованиями. История интересная и перевод достойный!
URL комментария
Пишет Свен Свенссон:
04.02.2014 в 23:48
Бартер от WTF History of Sweden 2014
Все еще какоридж и по любви)
3/1/1: "Открытки" (драббл), "Если ему нравится" (драббл), "Поцелуй" (драббл), "А можем просто уйти" (мини), "Дорога в ад" (миди)
Неожиданно очень тронули Открытки. Вещица маленькая. идея прозрачная. но, автор, как вы удачно выбираете слова. После нее что-то остается в душе.
Предсказуемо зацепил Если ему нравится. Ну, здесь идея богатая стопроцентно. Понравилась работа переводчика: ровно, живо, характеры обрисованы выпукло (ясно даже и
Поцелуй. Очень искренняя, настоящая вещь. Такая, что читается безо всякого канона: просто женщина и просто мужчина. Может случится с каждым... Переводчику спасибо, вполне вышло отразить бесконечное течение времени без любимого. Вроде как и не трагедия - все живы, а дышать полной грудью невозможно... И - да, последний штрих про впервые за год на Джулию наконец снизойдёт покой. Переводчику респект от коллеги по цеху.
URL комментария
Из мини больше всего приглянулся >А можем просто уйти, хотя все остальные тоже прочитал с интересом.
А этот... наверное, дело в Чарли. Я как-то незаметно, кажется, становлюсь фанатом вашего гета (сам в ужасе и недоумении). Или просто тесты у вас такие - проникновенные. Очень хорошо представляешь себя на месте девушки, которой надо убить ненавистного врага, иначе невозможно жить. А потом... потом выяснилось, что для того, чтоб добраться до него, надо убить другого. Своего. Так, из охраны. Это ведь неважно. Или важно? И дальше ей было уже не так легко понимать, что важно, а что нет. Что месть и ненависть - не самое лучшее для души.
Собственно, это текст о пути двух человек навстречу самим себе. И Монро в самом начале полностью опустошен. И он, как и Чарли, в конце концов возвращается на верную дорогу, и, кажется, они пойдут теперь рядом. Может быть, глядя в одну сторону.
В этом минике, похоже, совсем не важно знать канон. Он больше, чем канон, он "за жизнь".
URL комментария
Понимаю, что перевод, и надо бы оценить работу именно переводчика. Очень хороший язык и образность. Настроение текста не сбивается ничем. Остается впечатление слитного массива, из которого нельзя безнаказанно вытащить ни одного слова - они все на месте. Такое бывает не часто, обычно где-то да подгуляет метафора-анафора-лексический-повтор. А здесь - нет. Очень добротная работа.
Дорога в ад
Выбрал про Монро, потому как, похоже, он в каноне главная движущая сила. Ну и вообще драмы люблю.
Что ж, действительно вся жизнь. От солнечного мальчишки до жесткого диктатора - путь пройден немалый и показан он убедительно. Может быть, и вся диктатура - лишь своеобразно вывернутый наизнанку комплекс отца семьи, который больше не хочет терять никого из своих.
Но дальше происходит обычная трагедия "хорошего мальчика" (обычно она называется "синдром хорошей девочки")): если я буду хорошим ничего плохого не случится. А если случается... зачем тогда быть хорошим?
И вот уже можно отступить от себя и раз, и два... и каждый раз ведь ради дела!
Дело, наверное, важнее чем ты сам. Ну а когда ты доходишь уже до недозволенных вещей, что ж удивляться, что его попытается убить друг... тот, ради кого стоило жить, тот, за попытку убийства которого он казнил всех, до кого смог дотянуться .
Финальный вывод: Майлз предал его... его придется убить… - наводит мысль о надвигающемся безумии.
Мне очень зашло. Разобрался, наконец, в каноне, вдобавок очень понравилось такое обстоятельное повествование о событиях. Надо организовывать свой порядок, а для этого брать власть в свои руки, - очень разумное заключение. Не зря я с вашей визитки захотел к милитаристам
Некоторые моменты очень тронули своей искренностью и ощущением жизненной правды.
А потом родилась Энджи, и Басс не мог больше ждать. Он побежал к Майлзу - когда стр-рашная-страшная обида вдруг куда-то исчезает, потому что случилось нечто прекрасное и его немедленно надо разделить с другом.
Басс простил себя за прошлое – Майлз не смог бы его упрекнуть, раз сам делал то же самое - так просто и логично)
когда приходил к ним с обидами, вопросами, ссадинами, когда боялся грома в пять лет, когда думал, что Майлз ему больше не друг - правда, ведь это самые большие беды...
хотел зайти в дверь и увидеть, что все по-старому – мама готовит обед к его приезду, отец смотрит телевизор в гостиной, а сестры сбегают вниз - как же хочется, чтоб все оказалось ошибкой! Невыносимо подняться наверх и убедиться!
Все перестало иметь значение - он жил, он работал, он что-то делал. Он потерял счет времени, он пытался выжить, а полгода спустя обнаружил себя на кладбище с бутылкой виски в одной рукой и пистолетом в другой - да, так оно и бывает.
только теперь он не хотел давать что-то им, а брал для себя. - и это тоже.
URL комментария
Пишет 9 inch dick come back:
05.02.2014 в 23:50
Бартер от команды WTF QaF 2014
2/2/1: "Мастер притворства" (драббл), "Если ему нравится" (драббл), "Купидон" (мини), "А можем просто уйти" (мини), "Дорога в ад" (миди)
Первым хочется отметить Мастер притворства (драббл)
Очень ярко и рельефно прописаны ощущения и переживания: книга, которую не замечаешь, читая...Ожидание завтра...
Эмоции замужней женщины, по-своему преданной семье и мужу, и тянущей груз этого глупого и неразумного чувства к Майлзу. Браво.
Лейтмоитв, ни много ни мало, а только «грустная история отношений».
И еще Если ему нравится(драббл)
Сам сюжет, как беглая картинка, как зарисовка сути Монро и всей его организации. Просто клеймо. Скот, что ли.
Вспомнился О'Генри с его рассказами о ковбоях и ранчо. Только там смех и быки, а здесь суровая правда и люди, как будто бы.
URL комментария
Купидон (мини)
За видимой легкостью и ненавязчивостью текстов кроется довольно серьезный вопрос: поддержание боевого духа населения во время перемен. Любых. Глупые сердечки - это как симфония Шостаковича в осажденном Ленинграде. Символ, призыв. Довольно хорошо прописаны характеры. Хотя и слегка утрирован Монро, как мне кажется. Не прям многовато у него, как уже писали, "мимимишности".
Однако перевод легкий, читабельный. Спасибо.
А можем просто уйти (мини)
Зацепил этот рассказ. Гармоничная структура и четкость повествования, минимум лишнего: как слаженная система.
Образ внутреннего огняу у героини - крайне удачная находка, возможно чуть не хватило реализации в конце. Но в целом грамотное объяснение перемен и динамики отношений.
Может, если она убьёт Монро, огонь погаснет.
Он пылал уже не так горячо, как прежде.
Но на этот раз огонь был другой. Он рождался из взгляда, прикосновения, поцелуя.
А еще - Монро здесь живой, человечный.
URL комментария
Дорога в ад (миди)
Питаю легкую страсть к таким вот биографическим рассказам, выкапывающим и предоставляющим на суд общественности корни характеров и причины тех или иных поступков. Все в один голос твердят: "Все проблемы из детства" и здесь это лишний раз подтверждается.
У авторов вышел довольно живой и вполне себе реальный человечек со своими тараканами и проблемами, а особенно привязанностями. Болезненной зацикленностью на Майлзе и всем, что его окружает.
Старший Брат, он должен быть самым умным и самым заботливым и самым понимающим, Майлз, Майлз, слышишь? Ты будешь мне помогать?
Майлз, я не могу – помоги мне выдержать это.
Эти отсылки прямого обращения к нему - лишнее подтверждение.
Может быть, ему не надо быть хорошим, может быть, он должен был отомстить еще тогда, чтобы этого больше не повторилось.
Вот тут-то и кроется загадка диктатора, сурового и жестокого. Просто боль и боязнь терять снова и снова. Вполен хорошо сказано.
Майлза необходимо было разыскать и вернуть домой, даже против его воли, а если не получится - его придется убить…
зы Возможно немного подкачал слог: чуть грубовато выглядят некоторые фразы, но это прям придираюсь. Хотелось бы немного больше художественности, но, опять-таки, возможно в некоторой публицистичности и есть изюимнка.
URL комментария
Пишет anon for France:
06.02.2014 в 11:51
бартер от Франкофонии
3/2: все (!) драбблы, "Купидон" (миди), "45-ый президент" (мини)
Питер Пэн и генералы (драббл)
Какая же прелесть, просто чудесно вышло, автор! Грозные генералы тоже могут быть повержены или попасть в забавное положение из-за..кота Что подтверждает, что они всё те же люди) Невилл в своём спокоствии и радости от найденного кота - великолепен! А Бейкер вообще ван лав!
Товьсь. Цельсь. Пли. (драббл)
Пробивает, словно ты сам попал под град пуль, под обстрел жизни. Злая насмешка судьбы, в конце мы не всегда оказывается там, где начинали. очень чувственно, очень грустно, бартерщику всё время было жалко Монро почему-то, и тепреь он понял, в чём причина. Спасибо автору за драббл
Поцелуй (драббл)
О, бартерщику всегда была интересна эта пара, ведь она ещё та..пара, которая при этом живёт настоящей любовью. И драббл прекрасно это передаёт, наверное, теперь бартерщик будет понимать Джулию лучше и проникнется ею. Спасибо переводчику))
Ну а вообще-то бартерщик, надо признаться, зачитался, но это так - безвозмездно))
Открытки (драббл)
Как же бартерщик понимает Чарли насчёт тайного места, возможности уединиться только со своими мечтами. И отрытки бартерщик тоже собирает. Грустная, конечно, зарисовка, учитывая дальнейшие события, но хорошо, что вы прописали ту сцену.
Джереми и кулон (драббл)
Как Джереми меня тут покорил - своей честностью, точнее прямолинейностью, тем более перед Монро, сразу видно, что считает его своим другом (хм..да..не будем о печальном)
Если ему нравится (драббл)
О да, Джереми, который опять же высказался! Вроде бы небольшой драббл, но в нём есть всё, спсаиьбо, что перевели)
Боги бродячих сюжетов (драббл)
Вроде бы этакие параллели, но при этом с каждым "сюжетом" напряжение и масштаб проблемы нарастают.
Мастер притворства (драббл)
Бартерщик не одобряет этот пейринг, но принимает его - запретная любовь, которая кажется вроде бы той самой... Рад, что автор не стал тут прописывать ХЭ
URL комментария
Купидон (мини)
господи, какая милота! бартерщик и таял, и хохотал одновременно, как всегда радует Бейкер и очаровательный Басс и Майлз
45-ый Президент (мини)
ух ты, интересное развитие событий) и ужасно нравится то, как вы пишите Басс/Чарли))
URL комментария
Пишет Любимая блондинка Малфоя:
06.02.2014 в 19:24
Бартер от команды Люциуса Малфоя (два оргминимума)
2/2/2: "Боги бродячих сюжетов" (драббл), "Джереми и кулон" (драббл), "Купидон (мини), "45-ый Президент" (мини), ...
Боги бродячих сюжетов
Прекрасный плотный драббл, необычный ход и непривычная трактовка сюжета. Читается на одном дыхании, несмотря на то, что с вашим каноном я знакома очень поверхностно. Начинаешь ощущать легкую форму паранойи, потому что в какой-то момент кажется - и правда... весь мир катится по заранее запланированной дороге, по некоторому сюжету, который неизвестно куда заведет, но заведет он непременно. Почему-то душевнее трех миниатюрных судеб мне понравилась вторая. Здесь автор выложился, фрагмент пронизан чувствами насквозь. Тоской... И даже немного страшно от этих практически смертей. Спасибо!
Джереми и кулон
Чудный! Чудный, короткий, но смешной драббл. Действительно смешной! Просто прелесть. Порадовало всё - живые персонажи, ситуация, эта легкая... ревность? Страна Оз. Персонажи - просто восторг. Не сразу увидела, что это перевод, а когда увидела - удивилась. Очень хорошая работа переводчика, даже стилистика персонажей кажется вполне себе руссифицированной. Молодец! И спасибо за поднятое настроение!
URL комментария
Купидон
Непривычно легкий для вашего канона текст, немного ООСный, как мне показалось, но я по сути только начала с вашим каноном знакомится. Зато выгодно разнообразило выкладку, добавило приятностей и этакой нежности что ли. Подняло настроение, согрело этой холодной зимой. Написано занятно, а уж переводчика и вовсе стоит похвалить - всё сделано качественно, интересно, с должной тщательностью, вычищено, подкорректировано. Да и сам выбор текста бесспорно хорош.
К тому же скоро День Святого Валентина. Так что вы на удивление актуальны) Не хочется ничего цитировать, потому что есть прекрасные строчки, но зачем же отмечать неотъемлемые детали и без того хорошего текста? Спасибо!
45-ый Президент
Какая напряженная вещь... В начале ощущается какой-то особенный лоск президентского двора. Финал напряженный и грустный, с надрывом. Да и вообще текст сюжетный - за что вас стоит качать. Люблю, когда есть все признаки хорошей работы. А вообще, здесь мне немного не хватило размера, чуть больше деталей что ли. Я почитала бы еще, подробнее, поступательно и последовательно. Так что размер миди здесь бы был для меня. Но всё равно - спасибо вам за качественный, живой текст, за напряжение и переживания, за образ Чарли, за всех... По мне - вам удались и персонажи, и действие. Спасибо! И удачи на битве!
URL комментария>
Пишет Анонимный нефилим:
07.02.2014 в 00:07
Бартер от команды Mortal Instruments
7/1/1: "Открытки" (драббл), "Джереми и кулон" (драббл), "Если ему нравится" (драббл), "Боги бродячих сюжетов" (драббл), "Мастер притворства" (драббл), "Питер Пэн и генералы" (драббл), "Поцелуй" (драббл), "45-ый Президент" (мини), "Долгий путь к себе" (миди)
Открытки
Очень трогательная зарисовка) Да, открытки - как ничто, наверно, другое позволяют ощутить настроение праздника или даже просто мирной обычной жизни. А свои секреты и талисманы нужны каждому человеку, иногда как якорь - чтобы запомнить что-то, а иногда даже просто чтобы было к чему возвращаться.
Джереми и кулон
Респект переводчику за качество проделанной работы! Все персонажи говорят на отличном русском, причем и про то, что стиль речи у каждого персонажа свой тоже не забыли) Ну, и по сюжету скажу. Радует меня Джереми своей откровенностью!)
Если ему нравится
Да уж, с клеймом сразу видно, что Ополчение - это навсегда! В форме и без формы - человек навсегда в строю, разве что с кожей срезать. Хотя шпионам, наверно, неудобно)) Ладно, не будем углубляться в тактические вопросы))
"Если Монро что-то нравится, он поставит на этом М"
Джереми прямо сходу ухватил суть дела! Интересно, а если бы он спел "Если Монро кто-то нравится"... его бы на два звания понизили?))
Боги бродячих сюжетов
Я бы это скорее назвала "Жертвы бродячих сюжетов". Как будто сюжет другой книги сам собой заползает в жизнь героя и тянет его за собой по привычной ему колее. Хочешь-не хочешь, а придется соответствовать роли. И, как показывает опыт Рейчел, даже в смерть уйти не удастся. Хотя последняя строчка оставляет надежду, что все будет хорошо и герои еще построят свои собственные сюжеты.
Мастер притворства
Как-то автор совсем нерадостно описал жизнь Рейчел. И как же жаль ее становится, что ей приходится каждый день изображать то, что она не чувствует, радоваться тому, что радости не приносит. Единственная отрада - Майлз, и тот уезжает. А Бен - ну что Бен, он "хороший человек", и этим все сказано. Вот только от этого не легче.
Питер Пэн и генералы
Прекрасно! Юмор ситуации буквально очаровывает) Что еще нужно генералам, чтобы занимательно провести вечер? Самогон и девушки? Нет! Им нужен кот))) Он придаст вечеру нотку новизны и скрасит скуку. Ну, а Невилл буквально незаменимый специалист, сразу с проблемой справился)
Поцелуй
Это замечательно! Вот просто замечательно, других слов нет. Автор так хорошо передал настроение Джулии через ее воспоминания. Сразу можно представить и ее семейную жизнь, и то, как ей не хватало ее Тома. Ну, и описание их встречи в конце - это как раз то, что надо, чтобы читатель понял, что все чувства тут настоящие, и год для них буквально ничто)
URL комментария
45-ый Президент
Вам бы в шапку дописать «пафос». Красиво написано, слегка пафосно, слегка драматично. Какая у вас тут прекрасная Чарли, настоящая леди, совершенно не похожая на себя в оригинале, но кажется от этого даже более интересная. Сейчас уже не очень верится в эту парочку, но были времена. А американские фанаты до сих пор не хотят верить в новый пейринг.
Мрачноватый суровый Майлз, который, по всей видимости не сразу смирился в таким раскладом, вот нравится он таким.
Внезапная опасность, в мини автору удалось передать такую атмосферу — праздник, радость и тут просто чувствуешь с персонажами, что что-то случится.
Сын генерала у вас тут другой? Интересный ход. С тем, который у нас в сериале такой бы реакции не вышло. Кажется, у вас он больше на мать, чем на отца. Здорово, удачный ход.
А президент остался живым, мы надеемся?
И как похоже на самого Монро - умереть но думать о том, что бы его сыну не причинили вреда.
Сюжет полный ООС, но какой же удачный!
URL комментария
Долгий путь к себе
По себе знаю, как не просто писать по заявкам, а у вас это отлично получилось. Жаль, что судя по отзыву, заказчика не удовлетворили.
Как всё четко и подробно расписано, прямо от самого начала до упора, и логично ведёт к развязке.
Первая сцена с генералом Монро и Рейчел описана так, что представляешь их, как в фильме, здорово подмечены жесты мимика и даже описание белокурой бестии.
Нравится то, что вы попытались, и весьма успешно, проанализировать то, что осталось за кадром, мысли и чувства обоих генералов. Какой у вас живой Майлз, кажется, именно таким ему надо было быть в фильме.
Качественно описанный «тройничок», ох как же это нечасто встречается. Хорошо, что вы не пошли в этом описании на рейтинг, тогда бы было уже не то.
Такой неожиданный переход от обычного повествования к яркому диалогу между Майлзом и Бассом — это очень выгодно разбавляет произведение.
Я верю вашему Бассу, который на момент разговора с Невиллом осознавал свои чувства только как дружеские. Ох уж этот Том, вот кто заставил Монро задуматься!
«Сейчас я разумен, как никогда, просто хотел, чтобы ты знал, почему я всегда был рядом. Почему я в любой момент был готов умереть с тобой и за тебя. Мне не страшно умереть сейчас, Майлз, я уже умер, когда ты ушёл» Просто без комментариев, бартерщик прочувствовал вместе с автором и персонажем.
Автор очень хорошо отразил манеру общения обоих генералов, их словечки-паразиты.
Сложную вы выбрали тему для рассказа, но, выполнили практически без нареканий, автор.
URL комментария
Пишет Злобный Кронос:
08.02.2014 в 00:55
Бартер от команды WTF Highlander 2014
1/1/1: "Товьсь. Цельсь. Пли." (драббл), "А можем просто уйти" (мини), "Дорога в ад" (миди)
Товьсь. Цельсь. Пли.
Понравилось всё в выкладке, но этот драббл захотелось отметить особенно. Понравилось, что название повторяется как рефрен, и каждый раз нам открывается новая грань героя и его постепенное падение во тьму. Он вызывает сострадание, но по другому, наверное, получиться не могло
Хочется вас еще похвалить за разнообразие выкладках. Так держать!
URL комментария
А можем просто уйти
Бартерщик прочитал все мини, не удержался, и хочет сказать - кормите своих авторов и переводчиков печеньками, они замечательные Но больше всего зацепило именно это мини. То, что это перевод, совсем не ощущается - это понимаешь, только когда читаешь шапку. Переход от ненависти до, если не любви, то понимания показан очень достоверно, он случается не вдруг, а постепенно, мотивация Чарли прописана очень четко. В пейринг начинаешь верить и желать для ни ХЭ - чтоб не поймали и не расстреляли.
Спасибо переводчику за выбор текста и прекрасный перевод
URL комментария
Дорога в ад
Очень понравился стиль, в котором этот фик написан - налет публицистичности обеспечивает некоторую объективность автора: рассказчик здесь нейтрален, он преподносит нам внутреннее состояние Монро как факт, без оценки. И ИМХО, это выстрел бьет точно в цель.
Самое печальное, что Монро стал злодеем не потому, что хотел захватить мир и усесться на трон. Просто он оказался тем, кто не боится грязной работы и согласен нести за неё ответственность. И он не виноват в том, что благие намерения это дорога в Ад. Это всегда дорога в Ад, независимо от обстоятельств
Хотя мне кажется, Монро уже в Аду - близкие погибли, а единственный человек, который жив и ему как родной, его предал. Причем неважно, что у Майлза были свои причины, если смотреть со стороны Монро это самое настоящее предательство. Причем Майлз не пошел на объяснение "я устал, я ухожу", а смылся по-тихому. Так что Монро невольно сочувствуешь и понимаешь его, даже не принимая его поведения.
Автор спасибо, вы заставили меня задуматься о многих вопросах морально-этического характера.
Хотя главная мысль - невозможно остаться в белом, когда берешь на себя роль руководителя.
Сложилось бы всё иначе, если бы семья Монро не погибла, или Майлз попытался бороться за друга...?
Увидимся на визуале?
URL комментария
Пишет Безбашенный гонщик.:
08.02.2014 в 17:12
Бартер от команды Rush
С каноном бартерщик не знаком, но перед чтением посмотрел трейлер на кинопоиске, поглядел на персонажей и почитал вики, в общем, немного вооружился)
5/5/0: "Открытки" (драббл), "Если ему нравится" (драббл), "Мастер притворства" (драббл), "Товьсь. Цельсь. Пли." (драббл), "Поцелуй" (драббл), "Купидон" (мини), "А можем просто уйти" (мини), "45-ый Президент" (мини), "Обратный закон ниндзя" (мини), "Блондинки предпочитают джентльменов" (мини)
Открытки (драббл)
Решила читать по порядку, раз всё равно читаю какоридж, но эта виньетка сражу же зацепила с первого абзаца. Чуть больше 150ти слов, но ими удалось передать, как дорожит Чарли своими сокровищами.
Сделать что ли и мне тайник?)
Дети вырастают, но тайники остаются — меняются только способы прятать и хранить ценности.
Если ему нравится (драббл)
Забавные препирательства) А идея отличать своих без одежды по метке - звучит немного пошло и/или соблазнительно) либо бартерщик извращенец
Понравилось про общую боль) Хоть клеймение каждый будет терпеть в отдельности, по сути, это общая боль) Каждый же вынужден терпеть)
И последняя строка улыбнула) Спасибо за перевод)
Мастер притворства (драббл)
Не люблю читать тексты от женского лица, но этот понравился. Понравилась героиня.
Очень жаль Рейчел. Жаль, что больше она не сможет скинуть шкуру одинокой волчицы. Но, кажется, она сможет прожить и в ней, текст дал почувствовать силу этой женщины. Не каждая сможет так притворятся.
Спасибо за текст)
Товьсь. Цельсь. Пли (драббл)
Люблю эту песню, так что пройти мимо драббла было бы ошибкой)
Самый сильный текст из выкладки, на мой читательский вкус. Текст прямо-таки пахнет порохом и гарью. ТовьсьЦельсПли - так играла в голове эта строчка.
Вообще, весь текст звучал не моим внутренним голосом, а голосом солиста этой песни. И знаете, это было здорово.
Такой правильное ступенчатое нагнетание от всё хорошо, к последнему Пли!
Спасибо, очень понравилось Прочитала ещё раз под песню - вообще отлично, атмосферно.
Поцелуй (драббл)
Не люблю я гет, но это просто пуур~ Теперь и бартерщику захотелось целоваться, хоть он и не особо это любит В следующий раз, когда подвернётся возможность поцелуя, буду вспоминать ваш фик, вдруг понравится)))
Очень теплый фик, не смотря на то, что с начала героиня томится в нелёгком для неё ожидании.
Ленивые воскресные поцелуи - чудные эпитеты.
Читать этот текст в конце выкладки после порохового Пли! - очень приятно)
Спасибо
Бартерщик прочитал и два остальных драббла, но:
Джереми и кулон
К сожалению, из-за незнания канона ничего не понял(
Боги бродячих сюжетов
Понравился текст, но из-за незнания персонажей тоже понятного мало, не прочувствовалось, в общем(
Питер Пэн и генералы
Испугало предупреждение, простите.
Замечательная выкладка драбблов :3
URL комментария
Купидон (мини)
Бартерщик думал, от чего Майлз так рассердился, и когда прочитал о причине, расхохотался
Джереми разгуливает по Филадельфии в тоге с крылышками и раздаёт шоколадки!
Наша служба и опасна и трудна
Он всерьёз вошёл в роль и хотел стрелять в людей из лука.
У меня нет адекватных эмоций, кроме этого Знай бартерщик канон, наверное, ржал бы в два раза громче х)
Оуоуоу, какой милый конец)
Перевод очень понравился, спасибо :3
А можем просто уйти (мини)
Бартерщик оценил стиль - очень интересная отрывчатость предложений. Мне понравилось, но насладиться не получилось (это как Маяковский - мне нравится его лесенка, но читать её далеко не удовольствие). Интересное сравнение чувств Чарли с огнём)
Но на этом всё, пожалуй. К сожалению, фик не зашёл( Не верится, что Чарли могла проникнуться симпатией к Монро, хотя бартерщик канон знает по Вики, так что это первое впечатление..)
Тем не менее, спасибо переводчику за выполненную работу :3
45-ый Президент (мини)
Бартерщик очень просит прощения, но от незнания канона этот текст он совсем не понял(
Так что сказать совсем нечего(
Обратный закон ниндзя (мини)
Это всё равно что драться с Холмсом в исполнении Дауни-младшего.
мимими, люблю упоминания и отсылки к любимым канонам :3
Читаю, понятия не имею, кто такой Джереми, но он мне нравится х) Ещё имя понравилось, а потом и во всём прочитанном он оказался таким лапушкой х)
Я — верный пёс Монро. Немного слюнявый, не слишком послушный и, увы, вынужденный хранить ему верность, пока он сам не бросит меня где-нибудь на обочине.
Бартерщик обожает сравнения с животными, особенно с собаками (и кошками), так слова Джереми его крайне умилили :3
И всё-таки, почему он приказал им покусать меня? Это же просто свинство.
Ох, бохтымой Это чуднО х)
Ещё один чудесный перевод))) спасибо большое)
Блондинки предпочитают джентльменов (мини)
Итак, читая выкладку, бартерщик понял, что точно не любит этот пейринг х) Сквикает он меня
Простите, что не смогла осилить... Хотя последняя строка, что Монро остался джентльменом - доставила)
Спасибо)
URL комментария
Пишет Левая бровь Робби Кея:
08.02.2014 в 11:13
бартер от WTF Peter Pan 2014
1/1/1: "Питер Пэн и генералы" (драббл), "Купидон" (мини), "Дорога в ад" (миди)
Название: Питер Пэн и генералы (драббл)
нет, ну команда питера пена была обязана бартерить этот текст
веселая задумка, даже великие и могучие генералы ничтожны перед коварными котами
и, ну, генерал невилл спасает всех хддд
зарисовка отличная, характеры генералов пронзаются, настроение у читателя поднимается, а автор большой молодец)***
Название: Купидон (мини)
душевный текст
спасибо тому, кто нашел, и тому, кто сделал такой хороший перевод)
смеялась в голос, особенно запомнилось это:
Он всерьёз вошёл в роль и хотел стрелять в людей из лука. Я решил, что это плохая идея, омела как-то безопасней для всех.
Господи, только скажи, что в дело не пошли настоящие сердца.— Конечно, нет, — быстро ответил Басс. — Я так думаю.
таки эпик вин, но в ход, наверно, все же пошли настоящие сердца
Название: Дорога в ад (миди)
автор молодец, проделал титанические усилия и сложил все-таки все флэшбеки монро, дополнив и украсив. после прочтения захотелось пересмотреть первый сезон или, как минимум, его финальный эпизод, в котором басс/монро особенно прекрасны *0*
а финал текста, противоречивый, такой же противоречивый, как и характер монро, который не то, что не хочет, просто физически не может злиться на майлза больше двух секунд.
Он никогда не любил, никогда не был братом, никогда не хотел быть частью семьи - просто, видимо, Басс был настолько жалок, а Майлз настолько великодушен, что позволял ему в это верить.
и это правильно, потому что в отношении этих двоих логика просто неуместна
спасибо за такое широкое разнообразие персонажей и пейрингов)
удачи вам с дальнейшими выкладками)***
URL комментария
Пишет Малта_Вестрит:
08.02.2014 в 23:16
бартер от Хобб
1/1/1: "Товьсь. Цельсь. Пли" (драббл), "Купидон" (мини), "Дорога в ад" (миди)
Товьсь. Цельсь. Пли (драббл)
Вынужденная жестокость - первые слова, которые пришли в голову после прочтения драббла. Хорошо написано и правдиво. Себастиан не хочет быть главным и отдавать приказы, не хочет стрелять, но у него нет выбора. Это чертовски страшно и несправедливо!
Мне начинает нравится этот персонаж. Он не хороший, не герой - просто человек с оружием, который вынужден стрелять.
Понравилась фраза:
Всё, что у него есть, это Республика, в которой его ненавидят, приказы, которые он не хочет больше отдавать, и металлическая тяжесть револьвера в левой руке.
Единственное, мне кажется, что самоубийство - не выход.
URL комментария
Купидон (мини)
Позитивный фик. Уговаривать военного прицепить сердечко на форму - то еще удовольствие. С другой стороны военный должен бес вопросов выполнять все приказы начальства. Хороший выбор фика для перевода. После предыдущего напряженного рассказа - самое то для поднятия настроения!
Понравилось:
Он всерьёз вошёл в роль и хотел стрелять в людей из лука. Я решил, что это плохая идея, омела как-то безопасней для всех.
Лук - страшное оружие
А еще мне кажется, что Басс и Майлз в первую очередь друзья, а потом уже любовники. Все же вовремя подставленное дружеское плече куда ценней, чем конфеты и поцелуи
URL комментария
Дорога в ад (миди)
Вырванные страницы из дневника. Воспоминания, которых слишком много и которые причиняют боль.
Мне жаль Монро, жаль Майлза. Наверное, если бы обстоятельства сложились по другому, то оба они женились, нарожали кучу детишек и ходили бы вместе на пикники. Но все сложилось иначе. Власть много дает, но еще больше забирает.
У автора хороший стиль - таким писать хроники или делать обзоры. Нет перегруженности сравнениями и водой. Но, читая, меня не покидало ощущение, что это отчасти пересказ канона только глазами Монро. Попытка объяснить его поступки и мотивы. Не обелить - показать, что по другому не могло быть. В тексте есть над чем подумать и это здорово.
Понравилось:
Он вернется и они разберутся. Басс поймет и простит - они же семья, чтобы ни случилось.
Действительно, когда считаешь кого семьей - прощаешь если не все то многое.
Спасибо автору за фик и за Монро
URL комментария
Пишет сткглм с самым большим мечом:
09.02.2014 в 07:34
Бартер от WTF RA 2014
1/1/1: "Поцелуй" (драббл), "Обратный закон ниндзя" (мини), "Долгий путь к себе" (миди)
Поцелуй (драббл)
Замечательный текст, очень солнечный, очень нежный. Слово за словом, штрих на штрихом автор выписывают историю отношений двух людей – очень честную и очень жизненную. Пусть нет шекспировских страстей, или фонтанирующего накала бразильских сериалов, но отношения между этими людьми цепляют куда больше чем сериалы и пьесы признанного классика. Потому что они настоящие, и куда более искренние. В них есть и переживания, и забота и привязанность и сексуальное влечение – все то, из чего бывает соткана любовь, которая действительно способна преодолеть неизбежное «заедание бытом», и длительные разлуки и иные испытания.
Удачный выбор текста для выкладки и очень хорошая работа переводчика, хотя некоторые моменты - и огромная улыбка озаряет её лицо. – чувствуется что перевод, но на восприятии текста это никак не сказывается.
Тогда ей кажется, что у них в распоряжении целая вечность, и они целуются медленно, чувственно, переплетаются языками и исследуют словно неизведанную ещё территорию. Джулии ничего не стоит вообразить, что эти поцелуи могут длиться часами, веками, именно они унимают беспорядочный бег её мыслей и приносят ей настоящий покой.
Очень красивый и чувственный отрывок! Читаешь и ощущаешь себя там, в залитой солнцем спальне – вот только хочется оказаться на месте Джулии или между этими двумя право слово трудно решить.
URL комментария
Обратный закон ниндзя (мини)
Это было прямо скажем, неожиданно не тем не менее весело. Темы, если вдуматься, поднимаются совсем не самые располагающие к юмору, особенно если вспомнить историю Джереми и Майлза, но кому когда мешали пять минут здорового смеха? Во всяком случае, противостояние этих двоих поданное в таком неожиданном ключе так же неожиданно зашло бартерщику.
Тупые готы-нацисты. Джереми потёр переносицу и попытался придумать, как уложить информацию множества поколений поп-культуры в одно занятие.
Бедолага. Миссия же невыполнима практически Хотя он честно старался
Теперь они казались ещё тупее, чем раньше. Правда, они только что впервые увидели Уму Турман в жёлтом комбинезоне, а значит, ему, пожалуй, стоит проявить снисходительность…
Ну, по крайней мере, ему удалось донести до них мысль, что это вообще возможно.
Под столом, я просто под столом Чудесный Джереми и ведь какой оптимист, однако!!
Даже не беспокойтесь о том, чтобы целиться — по моему опыту, это скорее увеличит ваши шансы попасть по нему
О! Это применимо к любому, наверное, уже фильму или сериалу где стреляют. Здорово подмечено!!!
Чёрт, да хоть за ногу укусите, если представится такая возможность. Во рту у человека хватает бактерий и, если повезёт, он заработает столбняк.
Нет, его оптимизм решительно не перестает меня радовать! Вот уж где человек на полную катушку руководствуется принципом "делай что можешь, и будь что будет" - ну вот всегда бы так, честное слово.
Именно поэтому мы и держали его при себе, — заметил Майлз. — Девяносто восемь процентов его идей — пустая трата энергии, но оставшиеся два процента идиотически гениальны.
И уморительно смешны, я бы добавила. Ох уж эта ленивая снисходительность Майлза.
Спасибо команда, от души повеселили!!!
URL комментария
Долгий путь к себе (миди)
Непростая история непростых взаимоотношений, впрочем могут ли быть простыми взаимоотношения строящиеся на таком запутанном клубке эмоций, где туго натуго сплетается все – и любовь и ненависть и похоть, и долг и искренняя привязанность и обязательства, и дружба. И порой создается впечатление что, герои намертво запутались в этом клубке, где малейшее шевеление одного, отзывается в душе и теле у другого, и на это все не менее ярко реагирует третий. События нарастают как снежный ком только сильнее усложняя и без того непростые чувства которые герои испытывают друг к другу. Они, может и рады бы разойтись, но слишком сильно переплелись нити и даже расстояние в полстраны ничего не может с этим поделать.
Форма текста, сама выбранная автором повествовательная манера изложения работает на вот это вот ощущение запутанного клубка. Приятный, ровный слог затягивает, завораживает, и в какой то момент ловишь себя на мысли, что запутался так же как и они сами, и отчаянно барахтаешься где-то рядом, в поиске выхода, развязки, меча который мог бы разрубить этот поистине Гордиев узел. И пусть развязка, на мой взгляд не расставляет все точки над i, не устанавливает новый статус кво, но как мне показалось некая надежда на новый виток отношений определенно присутствует. Закончится эта непростая история, начнется новая – это жизнь, во всем ее многообразии, и в том и ее прелесть.
Рейчел внезапно стало жаль - попала между таких мужчин как между двух жерновов, хотя возможно это от того что события в тексте изложены не менее ярко чем на экране, но зато более концентрировано, что ли
Простите, если получилось немного философски, но такие вот мысли родились в процессе чтения.
URL комментария
Пишет третий дендариец в пятом ряду:
09.02.2014 в 13:07
бартер от Барраяра
К огромному сожалению нужного бартерщика угнали на задание под кодовым именем "Реал", поэтому читалось мною, практически как оридж.
1/1/1: "Питер Пэн и генералы" (драббл), "А можем просто уйти" (мини), "Долгий путь к себе" (миди)
Питер Пэн и генералы (драббл)
Кошки - это самые страшные существа на планете Земля (и не только). И кусаются они и царапаются, а уж эта шерсть везде и всюду! Поэтому я ощутила прямо таки духовное родство с генералом Мэтисоном. Бедный, бедный генерал... Но несмотря на это, эти пушистые заразы обладают невообразимой личной магией, что нам и продемонстрировал милашка Питти. Котику - вкусняшек, генералу и его друзьям - успокоительного и перекиси, автору - печенек.
URL комментария
А можем просто уйти (мини)
О, вот они - реалии войны за души и сердца. О, всеобъемлющая ярость и боль, где же вы когда остаешься с врагом один на один, глаза в глаза. И Чарли не сломается, нет, просто рвется нить, удерживающая ее душу, и слезы очищения сочатся из глаз. Главное, что бы именно Тот Самый человек был рядом, пусть он и носит звание врага, но именно он позаботится, поймет и примет верные решения. О, передодчик, вы отлично выбрали текст - ломкий и кристально чистый как слеза. Эх... есть же понятие,описывающее такие отношения, но я его забыла. Когда ненавидя человека столь сильно, ты поневоле испытываешь к нему подобие симпатии и даже любви. И выстроен текст очень правильно - блоки теста и начало предложений с новых строк задают верный ритм. Спасибо и удачи в следующих выкладках.
URL комментария
Долгий путь к себе (миди)
Как же верна истина, что бесконечно долго можно врать только одному человеку. Но и в этой бесконечности может случиться так, что она закончится... и уничтожит сама себя. У вас в тексте отлично получилось это показать. Круто, правда! Как же смертоносен и удивителен этот коктейль "дружба-ненависть-любовь". Понравилось как показаны пути, по которым герои пришли в истине. Их метания, действия, решения. Думаю, что ни один из них ничего не хотел бы менять. И Рэйчел как femme fatale является только лишь катализатором. Отличный вышел текст - тягучий, терпкий, пряный, настоящий взрослый юст как он есть. Спасибо и удачи в следующих выкладках.
URL комментария
Пишет Lieutenant Commander:
12.02.2014 в 14:58
Бартер от команды Hawaii Five-O
1/1/1: "Открытки" (драббл), "Купидон" (мини), "Шпионские игры" миди
Открытки (драббл)
Очень красивая зарисовка. Передаёт дух такого изменившегося мира, ощущение потери прежней жизни, чего-то такого далёкого, что уже стирается из памяти, оставаясь лишь ярким на спрятанных открытках - дверях в другой мир, забытый, настолько уже далёкий, что кажется сном, не более. Очень красиво, эмоционально. Спасибо))
URL комментария
Купидон (мини)
Прекрасный милый фик. И правда. в такой обстановке, с постоянными войнами, кровью, сражениями. нужно что-то тёплое и домашнее, даже если это бегающий Джереми в тоге, которому (бедному) не дали пострелять в людей из лука. И бедный Майлз! Такой брутыльный мужщщщшшина, а заставляют ходить с сердечком на униформе. В общем, если начальнику приходит в голову какая-то мысля, то страдают все и сразу. Спасибо за выбор такого милого фика, за лёгкий язык и улыбку))
URL комментария
Шпионские игры (миди)
Очень интересная АУшка, по-новому раскрывает героев, но они вполне себе узнаваемы, вхарактерны. Чувствуется, что такая версия тоже имела место быть, просто... ну, сложилось иначе, ну был другой выбор. Кто из нас не верит в параллельные реальности, где монета упала другой стороной? Читается легко, непринуждённо, даже если читатель, как и бартерщик, смотрел сериал давно и далеко не полностью. Не хочется бегать по потолку, не понимая что вообще нафиг происходит И очень понравилось отношение Майлза, мол, хоть в наручниках, хоть как, но не под конвоем этой бяки ХД спастбо за перевод)))
URL комментария
Пишет Я не должен лгать:
12.02.2014 в 15:36
Бартер от команды WTF Drarry 2014
1/1/1: "Открытки" (драббл),"Купидон" (мини), "Долгий путь к себе" (миди)
Название: Открытки (драббл)
Тонкая, но удивительно емкая вещь. В жестяной коробке собрано прошлое, а будущее звучит выстрелом. Возможно, прошлого, такого, как оно было, больше нет. Но все пропитано уверенностью, что они переживут привычность выстрелов и построят свое будущее. Атмосферно, грустно, но грустно светлой грустью. Остальные драбблы понравились, но зацепил именно это.
URL комментария
Название: Купидон (мини)
Мило. Пока читала, не могла избавиться от придурковатой улыбки. Очаровательно флаффно и с тонким юмором.
— Он всерьёз вошёл в роль и хотел стрелять в людей из лука. Я решил, что это плохая идея, омела как-то безопасней для всех. К тому же, духу праздника вполне отвечает
Хотелось бы увидеть мускулистого Купидона отстреливающего парочки из арбалета...
Автор, люблю вас
URL комментария
Название: Долгий путь к себе (миди)
Этот стиль надо или любить или не читать. Но мне неожиданно понравилось. Рубленые фразы, оборванные мысли. Постоянная недосказанность. С одной стороны (для предвзятого критика) грязно и недоделано, но с другой стороны - именно так и надо. Именно для этой истории, так и не иначе.
Долгий путь понимания себя, своих поступков, своей любви, своей ориентации. Что для Басса Майлз? Кто для Майзла Басс? Друг, любовник? Смысл жизни? Вымученное объяснение это не просто слова - это шаг через себя, свою, черт возьми, мужественность. Иногда она не в признаниии. а в том, чтобы оставаться вождем, забыв о себе. Это красиво... Это больно и это мало.
пысы. Немного напрягают частые временные переходы.
URL комментария