воскресенье, 23 февраля 2014
Бартер от
Ополченец на поездеДраббл: «Деонтология»Бартерщик извиняется за возможную задержку. У вас много отличного материала, пока со всем ознакомишься )) И это дело не долшло ещё до миди
В целом, очень радует тот факт, что охвачены все направления, в т.ч. гет и различные пейринги.
Среди драбблов, вниманием завладел особенно один:
Деонтология (переводчик
ColdBlaze)
читать дальшеОчень забавная вещь, имеющая читателя прямо в мозг, отчего эффект рейтинга ещё более усиливает. Переводчику честь и хвала, за находку, за, мягко говоря, не самый лёгкий перевод, т.к. в тексте научные и псевдо-научные термины. Поэтому тоже хочется выделить именно этот текст. Он - вишенка на пироге, причём, как среди оригинальных текстов, так и переводов, именно из-за количества труда, затраченного на него.
Есть, на мой взгляд, недочёт. Слава богам интернета, отсутствием образования не страдаю и После этого дискуссия лишь эскалировала. - эту фразу мозг воспринял верно, с точки зрения смысла. С точки зрения русского языка - ужас-ужас. Маленький недосмотр с вашей стороны. Я и в исходник сползала.
The discussion had only escalated after that
Я не знаю, есть ли слово в русском "эскалировала", хотя используется "эскалация", однако, в контексте, да и по логике, удачнее было бы: "После этого дискуссия лишь обострилась".
Прошу прощения 
Это никак не умаляет достоинств текста и труда переводчика и беты. (автор
Серая тварь)
Один из самых красивых текстов.
читать дальшеКрасивых, как с точки зрения описательности, так и с точки зрения переживаний персонажа. Немного не соглашусь с таким Сулу, точнее, не до конца соглашусь с таким Сулу, но текст прекрасен. Не соглашусь в том плане, что создаётся впечатление, что Сулу - неудачник, а это, ИМХО, не так.
Не умею гнать из пустого в порожнее, рассуждая о судьбах мира. Текст хорош и точка. Среди ангстово-юморных-пвпешных, этот - самый красивый. ) (автор
TlokeNauake)
Один из немногих, в вашей выкладке текстов, что является оригинальным, а не переводным. Нет, подборка переводов хороша, но, боюсь, их слишком много, поэтому, хвалить хочется редкую жемчужину.
читать дальшеТекст хорош хотя бы тем, что является обещаным PWP аж на все восемь тысяч с лишним слов. Ну, почти на все. Автор изобретателен, кроме того, имеет хорошие способности в даре слова. Огромное спасибо автору за то, что он просто - написал это. На самом деле, писать PWP, да ещё на такое мероприятие как ФБ - не так и просто. Обязательно приходят люди и говорят: "Ой, вы знаете, а они у вас ООСно ебутся". И в этом случае автор совершенно никак не защищён, потмоу что его хэдканон и хэдканон читателя - одно другому не третье. А объяснить, что, кхм, в оригинале они не то что не ебутся, но и руку даже друг другу не жали - слооооооожнооооо. Так что, разговоры об ООС - не имеют смысла, но риск и нервы автора - треплются на раз.
Скажу от себя: ну, да, мне тоже кажется, что было бы не так. Ну и что? Автор, у вас очень достойный и мужественный текст. Вы сделали это и, думаю, большинство довольно тем, что написано и как написано. Написано, думаю, хорошо. Нет "занимательной анатомии и физиологии", когда сыпят терминами "уздечко", "мошонка", "тестикулы". Есть хороший, нормальный текст, да член, да, потрогал. Нет и "занимательной акробатики", когда некоторые авторы умудряются завинтить героев в такое, что ты возвращаешься на полстраницы назад, в попытке прояснить, кто и куда и, главное, что засунул и не появилась ли третья рука? Текст, с этой точки зрения, безукоризненнен. Автор не увлекался, а связно писал и писал, доходчиво писал.
Надо сказать, что я не поклонник НЦы и яро не воспринимаю этот пейринг, поэтому, непредвзято и уверенно говорю: мне кажется, это самый честный и достойный текст рейтинговой выкладки. Текст не лукавит за счёт того, что "в тексте мат и расчленёнка". В тексте - ебля, члены и другие атрибуты "бездуховного порно". На восемь тысяч знаков. Органично расписанный по всему тексту рейтинг, НЦа. Это очень хороше исполнение рейтинга.
Спасибо.
@темы:
Бартер,
3 левел,
ЗФБ-2014,
WTF Star Trek Reboot 2014,
Текст
